Presentaciones en inglés: formales e informales

Una de las primeras cosas que aprendemos al estudiar un idioma nuevo es a presentarnos. Buena parte de las interacciones sociales que vamos a tener, ya sea en contextos laborales o amistosos, parten de una presentación.

Si quieres saber cómo presentarse en inglés, continúa leyendo. En este post encontrarás las frases más habituales en las presentaciones en inglés, cómo presentar a otra persona y qué se suele contestar cuando conoces a alguien nuevo. Como estas expresiones varían según el contexto, hemos dividido las maneras de presentarse según sea en entornos formales o informales.

Presentarse en inglés en contextos formales

Si estamos en una reunión laboral o en un evento formal, vamos a recurrir a ciertas frases que suelen utilizarse habitualmente para presentarse en inglés.

Por ejemplo, si queremos presentarnos ante una persona que acabamos de conocer, comenzaremos por decir:

• Permíteme presentarme

Let me introduce myself or allow me to introduce myself

• ¿Puedo presentarme?

Can I introduce myself?

Luego diremos nuestro nombre y, en caso de estar en un contexto profesional, podemos añadir nuestra pertenencia institucional o puesto de trabajo. Por ejemplo:

• Mi nombre es Anabella. Soy coordinadora del Programa de cooperación.

My name is Anabella. I am the Cooperation Program Manager.

• Soy Ludmila. Soy directora general de la empresa.

I’m Ludmila. I am the CEO of the company.

• Me llamo Ariel. Soy periodista.

My name’s Ariel. I’m a journalist.

También puede ocurrir que una persona se acerque a nosotros y se presente. O que, al terminar nuestra presentación, ella haga lo mismo y nos cuente quién es. En esos casos, solemos decir expresiones como “un gusto conocerle”. Esto también ocurre en las presentaciones en inglés.

Algunos ejemplos:

• Un gusto conocerle.

Nice to meet you.

• Encantada de conocerle.

Pleased to meet you.

• Es un placer conocerle.

It’s a pleasure to meet you.

Entonces, una conversación en la que dos personas se presentan en inglés podría ser:

María: Can I introduce myself?

Luján: Yes, please. What’s your name?

María: I’m María. I’m a journalist.

Luján: Nice to meet you, María. My name is Luján. I’m the CEO of the company.

María: Pleased to meet you, Luján.

Presentaciones informales en inglés

Cuando se trata de presentarse en inglés en contextos más relajados, entre amigos o conocidos, la interacción es más directa y simplemente saludamos y decimos nuestro nombre. Por ejemplo:

• Hola, soy Lorena.

Hello, I’m Lorena.

• Hola, mi nombre es Martín.

Hi, my name is Martín.

También se utiliza la expresión nice to meet you cuando alguien que no conocemos se acerca a presentarse. Y, a veces, podemos dar una referencia de quiénes somos, como por ejemplo “la prima de Marta”.

Un ejemplo de conversación informal podría ser:

Lucas: Hi, I’m Lucas. How are you?

Andrea: Hi, Lucas, nice to meet you. My name’s Andrea. I’m Marta’s cousin.

Lucas: Nice to meet you too, Andrea.

Presentar a otra persona en inglés

Si quieres presentar a dos personas que no se conocen entre sí, puedes recurrir a diferentes formas de hacerlo, que variarán según la formalidad del encuentro.

En contextos formales, solemos recurrir a la expresión Let me introduce you… Por ejemplo, si quisiéramos presentar a un colega de trabajo en un evento profesional, utilizaríamos:

Me: Hello Lucrecia, let me introduce you to Joaquín. He is the co-founder of the company where I work.

Lucrecia: Nice to meet you, Joaquín. My name is Lucrecia.

Joaquín: Please to meet you, Lucrecia.

Pero también podríamos utilizar otras expresiones como, por ejemplo:

• Me gustaría que conocieras a Sean.

I would like you to meet Sean.

• Me gustaría presentarte a Maura.

I’d like to introduce you to Maura.

Si estamos en un contexto informal podemos, simplemente, contar quién es la persona a la que estamos presentando. Por ejemplo, utilizando This is.

Yo: Hi Mum, this is Marta, my new friend.

Madre: Hi Marta, nice to meet you. My name is Carolina.

Amiga: Hi Carolina, nice to meet you.

Para las presentaciones en inglés en un contexto informal, también podemos recurrir a la pregunta Do you know Ana? Por ejemplo:

Lautaro: Jimena, do you know Bartolomé? He is my best friend.

Jimena: Hi Bartolomé, I’m Jimena. I’m Lautaro’s niece.

Bartolomé: Hi Jimena, nice to meet you.

Ejercicios sobre presentaciones en inglés

Coloca en el orden correcto las siguientes palabras para formar una frase:

Foto de Drew Beamer en Unsplash