Prefijos y sufijos Blog That's English!

En Aprender inglés 9

El post de hoy trata sobre los sufijos y los prefijos en inglés que también se conocen como WORD FORMATION. Ambos, tanto los sufijos como los prefijos, se utilizan para formar nuevas categorías de palabras, por ejemplo, sustantivos a partir de adjetivos, sustantivos o verbos, o adjetivos a partir de sustantivos. La diferencia entre ellos es que un prefijo se coloca al principio de una palabra, por ejemplo, para hacer que el significado del adjetivo important sea negativo, se añade el prefijo un, haciendo la palabra unimportant.

Los sufijos se colocan al final de una palabra, como en el ejemplo -er que es común que se añada a las palabras para convertirlas en profesiones: Paint – pintar – Painter (Pintor), Wait (on someone) – atender – Waiter (camarero/a).

Veamos otros ejemplos útiles, empezando por prefijos.

Prefixes

	Prefix	Meaning	Examples
To form new verbs	*fore-*	before, previous	Foresee – prever Foretell – predecir	I don’t foresee any difficulties so long as we keep within budget. No preveo ninguna dificultad mientras nos mantengamos dentro del presupuesto.
	*mis-*	badly or improperly	Mislead – engañar Misinterpret – malinterpretar Misunderstand – entender mal	He has admitted misleading the police about his movements on the night of the murder. Ha admitido haber engañado a la policía sobre sus movimientos la noche del asesinato.
	*out-*	excessively or better than others	Outdo – superar Outperform – superar	He always tries to outdo everybody else in the class. Siempre intenta ser mejor que todos los demás en clase.
	*under-*	insufficiently	Undercharge – cobrar menos Underpay – pagar menos Underestimate – subestimar	The girl at the till made a mistake and undercharged me by £2. La cajera se equivocó y me cobró 2 libras menos.
To form new adjectives	*dis-*	makes the adjective negative	Dishonest – deshonesto Dissatisfied – descontento Dissimilar – diferente	A dishonest lawyer. Un abogado deshonesto.
	*im-* / *in-* / *ir-* / *il-*		Impatient – impaciente Inconvenient – inoportuno Irresponsible – irresponsable Ilegal – ilegal	You’d be hopeless taking care of children – you’re far too impatient! Serías un inútil cuidando niños, eres demasiado impaciente. An inconvenient time. Un momento inoportuno. An irresponsible pupil. Un alumno irresponsable. A campaign to stop the illegal sale of cigarettes to children under 16. Una campaña para detener la venta ilegal de cigarrillos a los menores de 16 años.
	*un-*		Uncomfortable – incómodo Unfair – injusto Unimportant – poco importante	An uncomfortable silence. Un silencio incómodo.

Sufijos

Suffixes

	Suffix	Meaning	Examples
To form verbs from nouns and adjectives	*-ise* / *-ize (US)*	makes + adjective	Digitalise – digitalizar Specialise – especializarse Summarise – resumir Visualise – visualizar Legalise – legalizar	There are many reasons why you need to digitalise your marketing strategy. Hay muchas razones por las que necesitas digitalizar tu estrategia de márketing.
	*-en*		Freshen – refrescar Shorten – acortar Strengthen – fortalecer Widen – ensanchar Harden – endurecer Lengthen – alargar	She opened a window to freshen up the room. Abrió una ventana para airear la habitación.
	*-ify*		Classify – clasificar Intensify – intensificar Simplify – simplificar	Biologists classify animals and plants into different groups. Los biólogos clasifican a los animales y a las plantas en diferentes grupos.
To form nouns from verbs	*-tion* / *-sion*	result of an action	Action – acción Conclusion – conclusión Expansion – expansión Precision – precisión Civilisation – civilización Education – educación Interpretation – interpretación Demonstration – demostración	I asked him to explain his actions. Le pedí que explicara sus acciones. An ancient Civilization. Una civilización antigua.
	*-ment*		Advertisement – anuncio Development – desarrollo Punishment – castigo Arrangement – acuerdo Government – gobierno Unemployment – desempleo	A television/ newspaper advertisement for a new car. Un anuncio televisivo/en el periódico de un coche nuevo.
	*-al*		Approval – aprobación Denial – negación Proposal – propuesta Renewal – renovación	He showed his approval by smiling broadly. Mostró su aprobación sonriendo de oreja a oreja.
	*-ance* / *-ence*		Attendance – asistencia Continuance – continuación Acceptance – aceptación Performance – rendimiento Existence – existencia Preference – preferencia Independence – independencia Difference – diferencia	Attendances at church are falling. La asistencia a las iglesias está cayendo.
	*-er* / *-or*	person / object doing an action	Actor – actor Calculator – calculadora Computer – ordenador Director – director Driver – conductor Teacher – profesor Teenager – adolescente Advisor – asesor	She is one of the most versatile actors working today. Es una de las actrices más versátiles de la actualidad.
	*-ant* / *-ent*	person / object doing an action	Accountant – contable Shop assistant – dependiente Student – alumno	A firm of accountants. Una empresa de contabilidad.
To form nouns from nouns	*-ship*	status of being noun / abstract nouns	Championship – campeonato Friendship – amistad Leadership – liderazgo Membership – pertenencia Dictatorship – dictadura Citizenship – ciudadania	The British Diving Championship. El Campeonato Británico de Saltos de Trampolín.
To form nouns from adjectives	*-ity*	status or quality of being adjective	Curiosity – curiosidad Peculiarity – peculiaridad Similarity – semejanza Stupidity – estupidez Ability – habilidad Responsibility – responsibilidad Probability – probabilidad	I’m burning with curiosity – you must tell me who won! Me muero de curiosidad, ¡tienes que decirme quién ganó!
	*-cy*		Consistency – constancia Frequency – frecuencia Pregnancy – embarazo Expectancy – expectación Infancy – infancia Delinquency – delincuencia Presidency – presidencia Tendency – tendencia	They’ve won a few games this season but they lack consistency. Han ganado algunos partidos esta temporada, pero les falta constancia.
	*-ness*		Goodness – bondad Darkness – oscuridad Weakness – debilidad Happiness – felicidad	Mother Teresa’s goodness is an example to us all. La bondad de la Madre Teresa es un ejemplo para todos nosotros.
To form adjectives from nouns	*-ous*	related to or possessing that quality	Courageous – valiente Dangerous – peligroso Glamorous – glamuroso Famous – famoso Ambitious – ambicioso	It was a courageous decision to resign in protest at the company’s pollution record. Fue una decisión valiente la de dimitir en protesta por el historial de contaminación de la empresa.
	*-al*		Magical – mágico National, – nacional Optional, – opcional Profesional – profesional	We walked home arm-in-arm in the magical moonlight. Volvimos a casa cogidos del brazo bajo la mágica luz de la luna.
	*-ful*		Beautiful, – hermoso Careful – cuidadoso Graceful – elegante Powerful – poderoso	She was wearing a beautiful dress. Llevaba un vestido hermoso.
	*-less*	not possessing that quality	Careless – descuidado Fearless – intrépido Homeless – sin hogar Powerless – sin poder Endless – interminable	He’s very careless with his money. Es muy descuidado con su dinero.
To form adjectives from verbs	*-ent*	possessing that quality	Absorbent – absorbente Different – diferente Excellent – excelente	The sponge is very absorbent. La esponja es muy absorbente
	*-ive*		Attractive – atractivo Preventive – preventivo Restrictive – restrictivo Effective – efectivo Repetitive – repetitivo	A very attractive young woman. Una joven muy atractiva.
	*-able*		Avoidable – evitable Comfortable – cómodo Countable – contable Respectable – respetuoso Washable – lavable Drinkable – potable	Easily avoidable mistakes. Errores fácilmente evitables.

Esperamos que te haya resultado interesante y útil. Háznoslo saber en los comentarios.

Antes de irte, prueba tu comprensión realizando la actividad rápida de aquí abajo.