Cuándo usar have o have got

¿Cuál es la diferencia entre have y have got y cómo se usan?

¿Cuál es la diferencia entre ‘I have‘ y ‘I have got (I’ve got)’? Te sorprenderá saber que, en términos de posesión y en el presente simple, son exactamente iguales. Los británicos utilizan ‘have + got‘ más que los estadounidenses, que podrían decir:

– simplemente got

– o solo have/has.

Puedes usar simplemente have siempre que quieras, pero suena demasiado formal cuando hablamos. Hablando se suele usar have got pero en su versión contraída ve’got. Escucha el audio y sigue el texto. En esta versión escucharás tanto la versión no contraída de have got para que quede muy claro, como la versión contraída.

My name is Alberto Bianchini. I’m from Bologna in Italy. I’ve got two children, a son and a daughter. Their names are Luigi and Alessandra. Luigi is 24 and he’s married. His wife is Russian and her name is Irina. They have got a son, Anton. Anton is one! Alessandra is 19. She isn’t married but she’s got a boyfriend. He’s very nice. His name is Marco. The children’s mother is Alicia. We’re divorced but we’re good friends.

Sin embargo, en la escritura, sobre todo en la formal, debemos utilizar have en lugar de have got. No debemos usar contracciones en la escritura formal.

Pero entonces, ¿cuándo se utiliza have got? Se utiliza have got en los siguientes casos:

– Cuando estamos enfermos: I’ve got a cold / she’s got a stomach pain / they’ve got the flu. 

– Algo que poseemos: I’ve got a silver car / she’s got new shoes / he’s got stripey trousers.

– Hablar de nuestras familias: They’ve got twin girls / she’s got five brothers / we’ve got American cousins. 

Pero si queremos saber cuándo se usa tanto have como have got, en el presente simple afirmativo, significan lo mismo: 

I’ve got eight sisters and brothers. I have eight sisters and brothers.= Tengo ocho hermanos.

(Nota: no contraemos have cuando está solo sin got)

Para el pasado solemos usar got, sin have, en el discurso, pero significa obtener, en lugar de simplemente tener: 

They got a dog to guard their house / he got a hair implant in Turkey in September. 

Por lo tanto, en caso de duda, usa solo have:

They had a dog to guard their house / he had a hair implant in Turkey in September.

Hay muchas formas de usar get y got, en caso de duda, utiliza have con otros tiempos verbales, te hará la vida más fácil. 

Hasta aquí todo lo que tenemos que contarte del presente simple afirmativo, ahora vamos a ver las formas de usar have y have got en preguntas y frases negativas.

En el caso de las preguntas y las negaciones utilizamos las dos versiones de forma ligeramente diferente: 

Uso de have y have got en interrogaciones y negaciones

Have you got the time, please? Do you have the time please?= ¿Tienes hora, por favor? 

¿Ves la diferencia? En esta situación, have you got / has he got, etc, es mucho más común, especialmente en el inglés británico.

No, I haven’t got any money. No, I don’t have any money. = No, no tengo dinero.

Nota: con have solo, es el auxiliar el que se contrae: don’t + have

Además, cuando estamos contestando…

Have you got a dog? No, I haven’t.

Do you have a car? No, I don’t. 

o en respuestas afirmativas

Have you got a bike? Yes, I have.

Do you have a cat? Yes, I do.

Por último, en el argot americano o en un lenguaje muy informal -incluso en inglés británico coloquial-, podemos decir ‘ain’t got….‘, que significa ‘no tengo’.

¡Ahora te toca practicar a ti!

Completa las frases con usando el pronombre correcto.