La voz activa y la voz pasiva en inglés: diferencias y ejercicios

No es ninguna novedad que la gramática juega un papel fundamental a la hora de aprender cualquier idioma, y el inglés no es una excepción. Hoy queremos hablar sobre el uso de la voz activa y la voz pasiva. Veremos la diferencia que hay entre ambas y cómo podemos transformar una voz a otra. Además, también te daremos ejemplos y ejercicios para practicar. ¡Comencemos!

Voz activa y voz pasiva en inglés

En inglés, existen dos formas principales para expresar una acción: la voz activa y la voz pasiva.

La voz activa se utiliza cuando el sujeto realiza la acción.

La voz pasiva se utiliza cuando el sujeto recibe la acción.

Estas dos formas gramaticales nos permiten enfocarnos en diferentes elementos de una oración y darles énfasis a las distintas partes.

¿Qué diferencia hay entre la voz activa y la voz pasiva?

En la voz activa, el sujeto realiza la acción y se coloca al inicio de la oración. Por ejemplo:

Voz Activa: «Line eats an apple.» (Line come una manzana).

En cambio, en la voz pasiva, el sujeto recibe la acción y se coloca al final de la oración. Por ejemplo:

Voz Pasiva: «An apple is eaten by Line.» (Una manzana es comida por Line).

Como puedes observar, la estructura de la oración cambia dependiendo de si estamos utilizando la voz activa o pasiva.

El uso de la voz pasiva es mucho más frecuente en inglés que en otras lenguas. Lo encontrarás en textos periodísticos y en lenguaje científico y académico. Pertenece al registro formal. Con ella se transmite la idea de objetividad y se centra la atención en la acción, no en quién la realiza.

Verbos que no pueden usarse en voz pasiva

En inglés, existen ciertos verbos que, por su naturaleza o significado, no pueden usarse en voz pasiva. Esto se debe a que la voz pasiva requiere de un objeto directo que reciba la acción del verbo, y estos verbos no tienen la capacidad de tener un objeto directo.

• Verbos intransitivos (be, seem, sleep, run).
• Verbos de posesión o existencia (have, belong, exist).
• Verbos de estados emocionales (like, hate).

¿Cómo transformar una voz a otra?

Ahora que ya conoces la diferencia entre la voz activa y pasiva, es importante saber cómo transformar una voz a otra. Te explicamos cómo hacerlo en ambos sentidos.

Voz activa a voz pasiva

Para transformar una oración en voz activa a voz pasiva, seguimos los siguientes pasos:

1. Identificamos el sujeto y el objeto directo de la oración activa.
2. Colocamos el objeto directo al inicio de la oración pasiva.
3. Utilizamos el verbo «to be» conjugado en el mismo tiempo verbal que el verbo de la oración activa.
4. Añadimos el verbo principal en su forma pasiva, que se forma con el verbo «to be» más el participio pasado del verbo principal.
5. Opcionalmente, podemos agregar el agente de la acción (quien realiza la acción) utilizando la preposición «by«.

Veamos un ejemplo:

Voz Activa: «They built the house.» (Ellos construyeron la casa).

Voz Pasiva: «The house was built by them.» (La casa fue construida por ellos).

Voz pasiva a voz activa

Para transformar una oración en voz pasiva a voz activa, seguimos los siguientes pasos:

1. Identificamos el agente de la acción y el sustantivo que recibe la acción (sujeto de la oración pasiva).
2. Colocamos el agente de la acción como sujeto al inicio de la oración activa.
3. Utilizamos el verbo principal en su forma activa.
4. Opcionalmente, podemos agregar el objeto directo de la acción.

Ejemplo:

Voz Pasiva: «The book was written by him.» (El libro fue escrito por él).

Voz Activa: «He wrote the book.» (Él escribió el libro).

¡Recuerda!

• La voz activa es la forma más común de expresarse en inglés.
• La voz pasiva se utiliza en situaciones específicas, como cuando se desconoce el agente, se quiere evitar la ambigüedad o se desea dar un tono más formal a la oración o enfatizar la acción.
• No todos los verbos pueden usarse en voz pasiva.

Ejercicio de voz activa y pasiva en inglés

Para practicar y afianzar lo aprendido hasta el momento, te proponemos estos ejercicios.

Transforma las oraciones de voz activa a voz pasiva o viceversa

She makes a cake.

They are cleaning the house.

 The company will buy a new car.

Indica si la oración está en voz pasiva o activa