Cómo usar los adverbios Already, Just, Yet y Still en Inglés

¡Os damos la bienvenida de nuevo al blog de That’s English! Hoy nos vamos a ocupar de already, just, yet y still, cuatro adverbios de tiempo que en ocasiones se solapan en significado, que en algunos casos comparten el “fondo” o propósito comunicativo pero difieren en la “forma”, en la estructura y en el lugar que ocupan dentro de la oración. Para entenderlos mejor, revisaremos sus similitudes y sus diferencias. ¡Vamos allá!

Grosso modo, podemos decir que se traducen como “ya, acabar de, todavía o aún”, y su uso sirve para:

• Already nos comunica que algo ha ocurrido antes de lo esperado.
• Just indica que algo ocurrió hace muy poco tiempo.
• Con Yet indicamos que algo esperado aún no ha sucedido.
• Y Still denota que algo que comenzó en el pasado se mantiene en el presente.

Vamos ahora a explorar cada uno de estos adverbios.

Already

Como hemos dicho, el propósito comunicativo de already es indicar que algo ha ocurrido antes de lo previsto o que ya ha sucedido en algún momento antes del presente:

He’s already here (Ya está aquí).

¿Y cómo se construyen las oraciones con already?:

• En las oraciones en presente, already se coloca entre el sujeto y el verbo:

I already know (Ya lo sé).

• En preguntas en present simple o present perfect, already se coloca justo después del sujeto:

Are you already there? (¿Estás allí ya?).

Have you already been there? (¿Has estado allí ya?).

• Sin embargo, en las oraciones afirmativas en present perfect, el orden de las palabras es el siguiente: sujeto + have + already + participio pasado:

I have already been there (Ya he estado allí)

Just

Este adverbio se refiere a una acción que ha tenido lugar hace muy poco tiempo, casi inmediatamente antes del momento presente:

She has just finished the book (Acaba de terminar el libro)

Cuando se utiliza just now con el significado de “hace un momento” se utiliza con el simple past. Fíjate en la diferente construcción verbal, aunque el sentido sea prácticamente idéntico:

He has just phoned (acaba de llamar) – He phoned just now (llamó hace un momento).

Yet

El adverbio de tiempo yet lo utilizamos para indicar si algo previsto ha ocurrido o no, y suele usarse en oraciones interrogativas y negativas:

I haven’t been paid yet (Todavía no me lo han pagado).

Y ¿dónde lo colocamos en la oración para que suene natural? Sin duda es el más sencillo de los cuatro adverbios que revisamos hoy, ya que su lugar está al final de la oración. Mira:

Have you met him yet? (¿Lo has conocido ya?)

Are we there yet? (¿Hemos llegado ya?)

Sin embargo, en un registro más formal, podemos encontrar yet enuna posición media: entre los auxiliares have o be y to, para indicar acontecimientos que son necesarios o deben ocurrir en un momento posterior al del discurso.

The best is yet to come (Lo mejor está por llegar/todavía no ha llegado)

We have yet to learn the truth (Todavía/aún no sabemos la verdad)

Still

¿Para qué sirve esta palabra? ¿Cuál es su significado de “fondo”? El propósito de comunicación que cumple still es para hablar de una situación o acción que continúa:

I’m still in bed (Todavía estoy en la cama)

En cuanto a la “forma”, la estructura, el lugar de la oración en que se coloca still para cumplir su función puede ser:

• Antes del verbo principal o adjetivo:

I still don’t understand (Sigo sin entenderlo)

Do you still love me? (¿Todavía me quieres?)

• Si se usan dos verbos (auxiliar + verbo principal) para describir la acción, still se coloca en medio:

I’m still standing (Elton John) (Todavía sigo en pie)

Is it still raining? (¿todavía llueve?/¿sigue lloviendo?)

• Si una de las partes de la acción del verbo es negativa o si se incluye not, still se coloca antes de la negación:

I still haven´t found what I’m looking for (U2) (Aún/todavía no he encontrado/sigo sin encontrar lo que busco).

She still isn’t feeling better (Aún no se siente mejor).

Yet + still

Podemos encontrar yet y still en la misma oración para indicar la razón por la cual una acción se mantiene hasta la actualidad:

She is still working because she has not finished yet  (Todavía está/sigue trabajando porque aún no ha terminado su trabajo).

Yet = still

Fíjate en las siguientes oraciones, comunican básicamente la misma información, pero la construcción es distinta en función de si usamos still o yety tenemos que saber dónde colocarlos:

Andrew is still unemployed (sigue desempleado) – Andrew hasn’t found a job yet (todavía no ha encontrado trabajo).

We haven’t seen the best of him yet = We still haven`t  seen the best of him (todavía/aún no ha mostrado lo mejor de sí).

Te dejo ahora con unos ejercicios para que compruebes si has entendido el post de hoy. ¡Hasta la próxima!

Ejercicios sobre los adverbios Already, Just, Yet y Still

1. Completa las siguientes oraciones con still/yet/already:

2. Ordena las siguientes palabras para formar oraciones con sentido:

3. ¿Cómo dirías en inglés…?