0Bienvenidos al blog de That’s English! El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro, que fue adoptado por la UNESCO en 1995 para conmemorar el fallecimiento, en torno a esa fecha de 1616, de dos enormes figuras de la literatura mundial, William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Para profundizar más sobre Shakespeare, no te pierdas nuestro artículo https://blog.thatsenglish.com/otros/shakespeare/. Como siempre, nuestra recomendación es leer a los clásicos, ya que encontrarás una oportunidad perfecta para conectar con el inglés a través de la literatura. ¡Regálate un libro en el día del libro! Hoy vamos a explorar algunas de las citas más famosas de Shakespeare y de otros grandes personajes para ayudarte a comprender algo más la lengua inglesa y seguir avanzando en su aprendizaje. ¡Vamos allá!
Shakespeare quotes
Pero, ¿por qué recurrir a Shakespeare para aprender inglés? Aparte de lo obvio, que es uno de los escritores más importantes en inglés, podemos utilizar sus frases más célebres para formar las nuestras propias. Su gran riqueza de vocabulario nos hace aprender sin darnos cuenta; sus estructuras, a veces complejas, nos ayudan a entender cómo se construye el inglés culto, escrito, más formal. Shakespeare no pierde vigencia; puede que el entorno donde se encuadran sus historias nos resulten de otro tiempo, pero no así su ingenio ni su sentido del humor: muchas de sus expresiones son perfectamente transportables al presente y, por ese motivo te recomendamos que leas a Shakespeare, elige el género, ¡encontrarás algo que te atraiga, seguro! ¡Tiene tantas frases inspiradoras! Aquí te incluimos algunas de nuestras favoritas:
Una de las más famosas, la eterna duda existencial:
To be or not to be: that is the question (Hamlet)
Ser o no ser: esa es la cuestión
Better three hours too soon than a minute too late (The Merry Wives of Windsor)
Mejor tres horas pronto que un minuto tarde o, nuestra versión más refranera, más vale llegar a tiempo que rondar un año. Fíjate en la estructura comparativa con better … than.
Otra que nos encanta: Brevity is the soul of wit (Hamlet)
Literalmente, la brevedad es el alma del ingenio, o lo bueno, si breve, dos veces bueno. Aquí tienes dos sustantivos interesantes: brevity y wit (brevedad e ingenio).
We know what we are, but know not what we may be (Hamlet)
Sabemos lo que somos, pero no lo que podemos llegar a ser. ¡Una preciosa frase que nos podríamos decir todas las mañanas! Fíjate en el contraste de esta oración adversativa, con but, y en el uso del modal may para indicar todas las posibilidades que se nos abren.
Love all, trust a few, do wrong to none (All’s Well That Ends Well)
Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a nadie. Otra frase para la vida. Fíjate en el uso del imperativo.
All the world’s a stage, and all the men and women merely players (As You Like It)
Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros intérpretes. Una metáfora universal sobre la vida como representación teatral. Aprende stage (escenario) y player (intérprete, actor).
No legacy is so rich as honesty (All’s Well That Ends Well)
No hay legado tan rico como la honestidad, o no hay mejor herencia que la honestidad. Aquí tenemos otra comparativa con so … as.
Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is winged Cupid painted blind (A Midsummer Night’s Dream)
El amor no mira con los ojos, sino con la mente; y por eso a Cupido alado se lo pinta ciego. O resumiendo, nuestro “El amor es ciego”. La licencia poética y el inglés del siglo XVII ignoran la estructura actual con el auxiliar, que sería does not look.
All that glitters is not gold(The Merchant of Venice)
No es oro todo lo que reluce. ¿Cuántas veces habrás usado esta frase? Hasta Led Zeppelin en Stairway to Heaven hizo su propia versión: There’s a lady who’s sure all that glitters is gold…
What’s done can’t be undone (Macbeth)
Lo hecho, hecho está. ¡Otra magnífica frase existencial, para seguir adelante!
The course of true love never did run smooth (A Midsummer Night’s Dream)
El camino del amor verdadero nunca fue fácil. Expresa que el amor siempre encuentra obstáculos. Fíjate en el énfasis de did run.
Wisely and slow; they stumble that run fast (Romeo and Juliet)
Con sabiduría y lento; los que corren, tropiezan. Esta advertencia sobre la impetuosidad podríamos entenderla como nuestro “vísteme despacio que tengo prisa”, reflexiona para alcanzar el resultado que buscas. Puedes aprender el verbo stumble (tropezar) y tienes tres estupendos adverbios: wisely, slow y fast.
Otras frases célebres en inglés
¡Hay tantas frases inspiradoras de las que aprender! Te sugerimos algunas, reales o atribuidas, de personajes muy distintos. ¡Hazlas tuyas!
La novelista británica de finales del siglo XVIII y principios del XIX, Jane Austen, tuvo una enorme habilidad para retratar la cotidianidad con realismo, ironía y expresando una profunda crítica social. Las siguientes son algunas de nuestras citas favoritas:
There is no charm equal to tenderness of heart (Emma)
No hay encanto igual a la ternura de corazón, con dos sustantivos abstractos, charm y tenderness y una interesante y práctica estructura lingüística con equal to. ¿Te la apuntas para hablar de cualidades personales?
Think only of the past as its remembrance gives you pleasure (Pride and Prejudice)
Piensa en el pasado solo cuando su recuerdo te resulte placentero (¡no te regodees en la tristeza!). Otra frase para reflexionar.
Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love (Northanger Abbey)
Sin duda, la amistad es el mejor bálsamo para el punzante dolor de una decepción amorosa. Dos palabras que quizá no conozcas: balm (bálsamo) y pang (súbito dolor agudo o emoción dolorosa). Todo un alegato en favor de la amistad como hombro en el que apoyarnos cuando sentimos problemas emocionales.
En el siglo XIX, el brillante escritor, poeta y dramaturgo irlandés Oscar Wilde, defensor del esteticismo, del arte por el arte, nos dejó muchas ideas en que pensar:
Be yourself; everyone else is already taken
Sé tú mismo; los demás personajes ya están cogidos. Es una frase que se le atribuye y que no se puede acreditar a ninguna de sus obras, pero nos encanta la idea de reafirmarnos y dejar de compararnos con los demás.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars (Lady Windermere’s Fan)
Todos estamos en la cuneta, pero algunos miramos a las estrellas. Otra idea perfecta para afrontar los tiempos que corren, ya que aunque todos enfrentamos dificultades, algunos decidimos mantener la esperanza y enfocarnos en objetivos elevados. ¿Qué te parece como actitud?
Experience is simply the name we give our mistakes (The Picture of Dorian Gray)
La experiencia no es más que el nombre que damos a nuestros errores. ¿Qué te parece este aforismo como idea de que el crecimiento personal parte de aprender de nuestros errores?
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all (del ensayo The Soul of Man Under Socialism)
Vivir es lo más raro del mundo. La mayoría existe, eso es todo. Otra gran cita existencialque subraya la distinción entre meramente sobrevivir (exist) y vivir la vida con pasión y un propósito (live). Fíjate en el superlativo rare->rarest.
Otro importante personaje, del siglo XX, fue Winston Churchill. El quefue primer ministro británico durante la Segunda Guerra Mundial y clave en la derrota del nazismo también nos dejó grandes frases para la posteridad.
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts
El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatal: lo que cuenta es el coraje de seguir adelante. ¿Qué te parece como frase motivacional, para apostar por la perseverancia y la resiliencia, en lugar de quedarnos con los resultados temporales?
Attitude is a little thing that makes a big difference
La actitud es algo pequeño que marca una gran diferencia. Toda una máxima para el trabajo, los estudios, la vida…
Ya en el siglo XX y XXI, la poeta y activista Maya Angelou abordó con fuerza tanto en su obra literaria como con su voz pública la identidad, la dignidad y la libertad del ser humano, convirtiéndose en una de las voces más respetadas de la literatura afroamericana. Nos deja mensajes muy potentes sobre justicia, perseverancia, motivación…
You will face many defeats in life, but never let yourself be defeated
Afrontarás muchas derrotas en la vida, pero no te dejes vencer nunca. ¡Todo un alegato sobre resiliencia!
People will forget what you said… but they will never forget how you made them feel
La gente olvidará lo que has dicho, pero no olvidará jamás cómo les hiciste sentir. Esto nos lo podemos aplicar a tantos ámbitos, tanto sociales como profesionales. ¡Cuidemos nuestra empatía!
Nothing will work unless you do
Nada funcionará como no lo hagas tú. Fíjate en esta preciosa estructura condicional con unless: todos podemos aplicarnos esta idea.
Try to be a rainbow in someone’s cloud
intenta ser un arco iris en la nube de alguien. ¡Qué preciosa metáfora, sencilla y visual, para intentar llevarnos a ayudar a los demás y hacer las cosas bien!
Esperamos haberte dejado con ideas inspiradoras para tu día a día. ¡Lee, busca, aprende! ¡Hasta la próxima!
Te proponemos una actividad para que compruebes si has interiorizado algunas de las citas recogidas.
Ejercicios:
Relaciona cada cita con la interpretación que mejor encaje:
Key: A-3, B-9, C-8, D-1, E-2, F-6, G-4, H-10, I-7, J-5.
