0Bienvenidos al blog de That’s English! Hoy nos vamos a centrar en Easter, la Semana Santa, en Reino Unido, con sus tradiciones y vocabulario útil para expresarnos. Enraizada en las creencias cristianas, las celebraciones históricas y el folklore moderno, Easter se ha convertido en una vistosa mezcla de tradiciones que sirven para reunir a las familias y las comunidades. ¡Vamos allá!
Easter
Como ya comentamos en otro artículo, la tradición de Easter es de origen religioso y secular, ya que conviven tradición cristiana y pagana dando lugar a un magnífico abanico de celebraciones y prácticas. Para los cristianos se centra en el milagro de la muerte y resurrección de Cristo; pero la tradición pagana también se nutre de la explosión de la naturaleza con el comienzo de la primavera. No te pierdas nuestro artículo donde encontrarás mucha información y vocabulario sobre el tema, en Easter vocabulary – Blog That’s English!
Easter traditions
De todas las tradiciones anglosajonas que encontramos en Easter, probablemente Easter Eggs sea la más extendida. Todos los años se venden miles de chocolate eggs, pero su tradición data de muy antiguo. En los festivales de primavera se llevan siglos regalando huevos; ya los primeros cristianos los teñían (dyed), y los huevos se han convertido en símbolo de nueva vida y renacimiento primaveral. Y no solo se regalaban, también se convertían en protagonistas de juegos, decorados en mil formas caprichosas, como egg-rolling y egg-hunting.
Easter egg roll es un juego tradicional de Pascua, con huevos de chocolate o huevos duros (had-boiled eggs) decorados. El juego consiste en hacer rodar (roll) los pace eggs (huevos de pascua, tradicionalmente cocidos con pieles de cebolla u otros productos para darles un color rojizo) por praderas mullidas y sin piedras (smooth grassy slopes) para que los huevos no se rompan, con ayuda de un palito. Los huevos se comen el Domingo de Resurrección (Easter Sunday) o se regalan a los pace-eggers, intérpretes que recorren las calles cantando canciones típicas de la celebración o representando pequeñas obras a cambio de estos huevos. Por su parte, la práctica del Easter egg hunt es relativamente reciente: data de finales del siglo XIX. Su origen se encuentra en la tradición alemana, donde una liebre (hare) los escondía para que los niños los encontraran (de ahí la “caza” hunt de los huevos). En la actualidad, es el Easter bunny (¡sí, un conejito!) quien los esconde.
Hot Cross Buns son un extraordinario dulce típico de estas fiestas en Reino Unido. Como ocurre con nuestro roscón de Reyes, lo puedes encontrar en los supermercados mucho antes de esa fecha. Estos bollitos especiados con canela (cinnamon) y nuez moscada (nutmeg) se tuestan, se untan de mantequilla (spread with butter) y se disfrutan con una buena taza de té. ¿Quieres aprender a hacerlos? ¡No te pierdas nuestra receta!: Easter Traditions and the Hot Cross Bun – Blog That’s English!. Como se horneaban (baked) en Viernes Santo (Good Friday), para muchos tenían poderes mágicos, como talismanes de la suerte o incluso para curar dolencias.
Maypole Dancing es otra de las tradiciones típicas de Easter en Reino Unido. En este colorido baile, los participantes sujetan coloridas cintas unidas a la parte superior del palo (pole) y se disponen a su alrededor, y danzan, normalmente al son de música popular interpretada en vivo, formando bellos patrones que acaban con las cintas envolviendo (wrapping) el palo.
Morris Dancing es otra tradición viva que podrás encontrar en muchos rincones de Reino Unido. Si ves un grupo de hombres vestidos de blanco, con campanas en los pantalones (bells on their trousers) y un palo (stick) o un pañuelo (handkerchief) en la mano danzando por la calle, ¡es que estás presenciando una actuación de Morris dancing! Probablemente formen parte de un desfile (parade) local de Easter y, si no te lo quieres perder, puedes consultar la página web de The Morris Ring donde encontrarás las fechas y lugares de sus interpretaciones. Otra vistosa tradición de Pascua en Reino Unido son los Easter Bonnets, unos sombreritos decorados y típicos de estas fiestas. Enlaza con la tradición de llevar ropa nueva en Easter o, en su caso, decorar un sombrero (un bonnet, un sombrerito parecido a una cofia) con cintas o flores, con motivos primaverales, para lucirlo en el desfile. ¡Se celebran concursos, incluso entre los niños, para ver quién decora el más bonito! Si quieres probar, encontrarás kits y tutoriales en internet para aprender a hacerlos.
Easter Mini Choc Egg Cheesecake
Vamos a ponernos manos a la obra para aprender a hacer este delicioso dulce típico de Easter. El tiempo de preparación es de 20 minutos, más refrigerado durante la noche (overnight) y nuestra cheesecake cunde para 10 raciones (serves).
Imagen y receta extraída de https://www.bbcgoodfood.com/recipes/easter-egg-cheesecake.
Para nuestra receta vamos a necesitar:
Veamos ahora el procedimiento paso a paso:
¿Te atreves a probar? ¡Hazlo, ya verás que es muy sencillo! ¡Hasta la próxima!
